“With this act, the Pirates made their intentions clear: local history had run its course in marketing the club. To the franchise, the Pirates brand became more important than Pittsburgh, its baseball heritage, and its communities.”